CS.KT.GH.2021.01.15_with_prices

KÄLTE- UND KLIMATECHNIK

Foto: Andreas Infurna / aboutpixel.de

Selbstschließende Anschlussarmaturen Self-isolating companion valves

3

Elastomere KM-Schläuche mit Anschlussarmaturen Elasomeric refrigeration hoses with companion valves 7

Isolierte Kupferleitungen mit Anschlussarmaturen Insulated copper tubes with companion valves 9

Thermoplastische KM-Schläuche mit Anschlussarmaturen Thermoplastic refrigeration hoses with companion valves 13

Absperrgruppe Shut-off group

17

Zu diesem Katalog / To this catalog

With the publication of this catalog, all previous catalogs are invalid.

Alle bisherigen Versionen dieses Kataloges verlieren mit Erscheinen dieser ihre Gültigkeit.

Prior sale, mistakes, misprints and changes are expressively reserved.

Zwischenverkauf, Irrtümer, Druckfehler und Änderungen sind vorbehalten.

Compliance with the applicable European and national standards and the generally recognized rules of technology is the responsibility of the user. Particularly the technical documents as well as technical and safety notes for installation, the operation and maintenance have to be taken into account.

Die Einhaltung der zutreffenden europäischen und nationalen Normen sowie der anerkannten Regeln der Technik liegt in der Verantwortung des Anwenders. Zu beachten sind insbesondere die technischen Unterlagen sowie Hinweise für Installation, den Betrieb, die Wartung und Sicherheitshinweise. Alle in dieser Broschüre aufgeführten Liefer- ungen und Leistungen unterliegen den Allge- meinen Verkaufsbedingungen der Cold Solutions GmbH, Mühlhausen.

All deliveries and services listed in this brochure are subject to the terms of sales of the

Cold Solutions GmbH, Mühlhausen.

Foto: Andreas Infurna / aboutpixel.de

Selbstschließende Anschlussarmaturen Self-isolating companion valves

Foto: Franziska Krause / aboutpixel.de Gewährleisten modularer Anwendungen in der Kälte- und Klimatechnik Selbstschließende Anschlussarmaturen für den dauerhaften Einsatz zum Flüssigkeits- und Gastransfer Wiederholtes Koppeln und Entkoppeln ohne Evakuieren / Neubefüllen der Komponenten Möglichkeit des Evakuierens und/oder Vorbe- füllens von Komponenten und Leitungen Vorteile und Nutzen Reduzierung des Aufwandes im Gewährleis- tungs- bzw. Garantiefall oder beim Austausch von Komponenten Industriell gefertigte Verbindungen schließen Fehler bei der Montage aus und gewährleisten hohe Zuverlässigkeit sowie minimale Leckageraten. Ersparnis an Zeit und technischer Ausrüstung bei Montagen von Neuanlagen sowie bei der Instandhaltung Verhindern des oft vollständigen Kältemittelver- lustes bei unsachgemäßer Demontage oder Instandhaltung durch nicht zertifizierte Personen oder Unternehmen (vgl. VO (EU) Nr. 517/2014) Ermöglichen eines einfachen und zeitsparenden Standortwechsels ohne aufwendige Ausrüstung und bei minimierten Kältemittelverlusten Die Dichtung der Absperrventile erfolgt über hochwertige O-Ringe aus Chloroprenkautschuk als Radialdichtung. Deshalb führt ein Setzen der Verschraubungen nicht wie z.B. bei Bördel- verbindungen zur Leckage.

Ensuring of modular applications in refrigeration and air conditioning Self-isolating companion valves for continuous use for liquid and gas transfer Repeated coupling and uncoupling without evacuation / refilling of the components Possibility of evacuation and/or prefilling of components and tubes Advantages and benefits Reduction of effort in case of guarantee or warranty or at the replacement of components Connections manufactured industrially exclude faults during the installation and ensure high reliability as well as minimal leakage rates. Saving of time and technical equipment at installations of new facilities as well as at the maintenance Preventing the often complete refrigeration loss in case of an improper disassembly or mainten- ance by not certified persons or enterprises (cf. VO (EU) no. 517/2014) Possibility of a simple and timesaving change of location without expensive equipment and at minimized refrigeration losses The seal of stop valves halves is carried out via high-quality O-rings made of chloroprene rubber as radial shaft seal. Therefore a sagging of the threaded connections does not get to leckages such as at flared-fitting joints.

patentiertes System / patented system

Hohe Dichtheit bei einer Vielzahl von Kopplungen und Entkopplungen Dichtungen aus CR und PTFE sichern einen breiten Temperatureinsatzbereich und chemi- sche Beständigkeit. Optionale Verschlusskappen sichern zusätzlich geringe Leckageraten im entkoppelten Zustand bei vorbefüllten oder evakuierten Leitungen. Geringe Lufteinschlüsse und Flüssigkeitsver- luste während des Ein- und Entkoppelns Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Kupplungsgehäuse aus Messing, Aluminium- legierung* und rostfreiem Stahl* sowie ver- schiedenen Dichtungswerkstoffen* für Einsatz- bereiche mit unterschiedlichen Anforderungen Vielfältige Gewinde- und Lötanschlüsse, abgestimmt auf die Durchflussleistungen der verschiedenen Kupplungsgrößen Vorgefertigte Kupferleitungen in Kältetechnik- qualität, isoliert Spezielle Messingkupplungen für den Einsatz in Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen Weitere Anwendungen sind Kühl- und Klimaanlagen für die Schifffahrt, mobile Catering- sowie Cryotechniksysteme

High seal tightness in a variety of coup- lings and decouplings Seals made of CR and PTFE provide a wide area of application of temperature and chemical resistance. Optional sealing caps provide additional low leakage rates in the decoupling state in prefilled or evacuated tubes. Wide range of applications Coupling bodies made of brass, aluminum alloy* and stainless steel* as well as various sealing materials* for applications with different requirements A variety of threaded and brazing connections, adapted to the flow rates of the various coupling sizes Prefabricated copper tubes in refrigeration quality, insulated Special brass couplings for use in refrigeration and air conditioning as well as heat pumps Other applications include cooling and air conditioning systems for shipping, mobile catering and cryogenic engineering

G01.1 Generation I

Spezifikation / Charakteristik

Typ / Model

PSC-06

PSC-10

PSC-12

PSC-16

Max. Betriebsdruck Max. working pressure Baugröße Size Absperrung - beidseitig Shutoff double Strömungsrichtung Direction of flow

(bar)

45

1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

in beide Richtungen / in both directions

Ventilkörper Valve body

CW611N / AW6082* / 1.4301*

Dichtungsmaterial Sealing compound

PTFE / CR (andere auf Anfrage / others upon request)

Betriebstemperatur

(°C)

PTFE / CR: -40 °C … +120 °C

Working temperature

* auf Anfrage * on inquiry

G01.2 PSC Spezifikation / Characteristics mit festen Anschlüssen / with fixed end connections

Typ / Model

PSC-06

PSC-10

PSC-12

PSC-16

Max. Betriebsdruck Max. working pressure

Kupplung/ Coupling

45

(bar)

Hälfte/Half PSC-… M

74

74

74

74

Hälfte/Half PSC-… F

34

34

28

25

Baugröße Size Absperrung - beidseitig Shutoff double Strömungsrichtung Direction of fluid flow

6

10

12

16

in beide Richtungen / in both directions

Ventilkörper Valve body

CW611N / AW6082* / 1.4301*

Dichtungsmaterial Sealing compound Betriebstemperatur Working temperature

PTFE / CR

PTFE / CR: -40 °C … +120 °C

Nr. No.

Teil/Part

Material

Ventilkörper/Valve body Bördelstutzen/Flange piece Dichtring/Sealing ring Halter/Clamp O-Ring/O-ring Distanzstück/Spacer

CW611N Kupfer/Copper

1 2 3 4 5 6

1.4301 1.4301 CR PTFE

PSC-… M

Hälfte/Half

Nr. No.

Teil/Part

Material

Anschlussrohr/Conn. pipe Ventilkörper/Valve body

CR High-grade steel Kupfer/Copper CW611N

1 2 3 4

O-Ring/O-ring Feder/Spring

PSC-… F

Hälfte/Half

G01.03 PSC-… B(S) Anschlussarmatur / Companion valve

VE Package (ST / pc.)

Verfüg- barkeit Availablity

Anschluss Screw thread

Lötanschlüss Brazed joint

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

Ausführung Model

1/4" SAE

1/4"

2

++

11200.221.321.01

30,15 €

PSC-06 B PSC-10 B PSC-12 B PSC-16 B

3/8" SAE

3/8"

2

++

11200.223.323.01

30,15 €

1/2" SAE

1/2"

2

++

11200.224.324.01

41,26 €

5/8" SAE

5/8"

2

++

11200.225.325.01

47,61 €

VE Package (ST / pc.)

Verfüg- barkeit Availablity

Anschluss Screw thread

Anschluss AG Screwed plug

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

Ausführung Model

3/8" SAE 3/8" SAE 1/4" SAE 1/4" SAE 1/2" SAE 1/2" SAE

2 2 2

++ ++ ++

11200.223.123.01 11200.221.121.01 11200.224.124.01

31,74 € 31,74 € 41,79 €

PSC-06 S PSC-10 S PSC-12 S PSC-16 S

5/8" SAE 5/8" SAE

2

++

11200.225.125.01

49,73 €

G01.04 PSC-… M Absperrventil zum Anschluss an Außengewinde / Stop valve to connect with male threads

VE Package (ST / pc.)

Verfüg- barkeit Availablity

Anschluss IG Female thread

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

Ausführung Model

1/4" SAE 3/8" SAE 1/2" SAE 5/8" SAE

4 4 4 4

++ ++ ++ ++

11202.221.000.31 11202.223.000.31 11202.224.000.31 11202.225.000.31

22,22 € 19,26 € 15,02 € 15,02 €

PSC-06 M PSC-10 M PSC-12 M PSC-16 M

G01.05 PSC-… F(FS) Absperrventil zum Löten oder zum Anschluss an Innengewinde Stop valve to connect with female threads or to soldering

VE Package (ST / pc.)

Verfüg- barkeit Availablity

Anschluss AG Male thread

Lötanschlüss Brazed joint

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

Ausführung Model

1/4" 3/8" 1/2" 5/8"

4 4 4 4 4 4 4 4

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

11205.005.225.11 11205.004.224.11 11205.003.223.11 11205.001.221.11 11205.025.225.11 11205.024.224.11 11205.023.223.11 11205.021.221.11 11204.000.124.31 11204.000.123.31 11204.000.125.31 11204.000.121.31 11204.000.321.31 11204.000.323.31 11204.000.324.31 11204.000.325.31 Artikelnummer Item code

23,84 € 29,11 € 17,69 € 17,69 € 16,01 € 16,01 € 23,28 € 26,86 €

PSC-06 F PSC-10 F PSC-12 F PSC-16 F PSC-06 FS PSC-10 FS PSC-12 FS PSC-16 FS

5/8" SAE 1/2" SAE 3/8" SAE 1/4" SAE

VE Package (ST / pc.)

Verfüg- barkeit Availablity

Gewinde Screw thread

für Rohr Ø for pipe Ø

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

Überwurfmuttern Union nuts

1/2" SAE 5/8" SAE 3/8" SAE 1/4" SAE 3/8" SAE 1/2" SAE 5/8" SAE 1/4" SAE

3/8" 1/2" 5/8" 1/4"

20 20 20 20 20

5,24 € 2,65 € 2,14 € 1,80 € 5,24 € 1,80 € 2,14 € 2,65 €

UNI-06 UNI-10 UNI-12 UNI-16 UNM-06 UNM-10 UNM-12 UNM-16

6 mm

10 mm 20

12 mm 16 mm

20 20

"++" vorrätig / in stock

Elastomere Kältemittelschläuche mit Absperrventilen Elastomeric refrigeration hoses with stop valves

Anwendungen - für sichere, einfache und zeitsparende Stand- ortwechsel kälte- und klimatechnischer Systeme - besonders geeignet für zeitweilige Installationen und Anwendungen bei denen feste Leitungs- verlegungen ungeeignet sind

Applications - for safe, simple and time saving relocations of refrigeration and air conditioning systems - suitably for temporary installations ans applications, especially if firm pipes are unsuitable

Kältemittelschläuche nach SAE J2064 / Typ C, Klasse 1 Refrigeration hoses according to SAE J2064 / Type C, Class 1

Schlauchkonstruktion / Hose construction

Seele aus synthetischem Kautschuk (CR) / soul out of synthetic rubber (CR)

1 2 3 4

Polyamid-Sperrschicht / polyamide barrier layer Schicht aus NBR-Kautschuk / layer out of NBR rubber

spiralisierter Druckträger aus Polyestergarn (PET) / spiraliced pressure carrier out of polyester cotton

Schicht aus SBR-Kautschuk / layer out of SBR rubber

5 6

spiralisierter Druckträger aus Polyestergarn (PET) / spiraliced pressure carrier out of polyester cotton Decke aus abrieb- und wetterbeständigem synthetischen Kautschuk (EPDM), perforiert / cover out of abrasion and weather-resistant synthetic rubber (EPDM), perforated

7

Temperaturbereich / temperature range

- 35 bis / up to 125 °C

Kennzeichnung / marking

aufgedruckte Typennummer und Schlauchgröße / imprinted model number and hose size

Eignung

einsetzbar mit H-FKW und FKW Kältemittel, mineralische und PAG- Kältemaschinenöle / compatible with HCFC and HFC refrigerants, mineral refrigerators and PAG oils

Isolierung ColdLine ® (Auszug technische Daten) / Insulation (extract technical data) *

Zellstruktur / cell structure

geschlossenzellig / closed cell

Obere Temperaturgrenze / Upper temperature limit

110 °C

Untere Temperaturgrenze / Lower temperature limit

-40 °C

[ 0,041 W/m*K

Wärmeleitfähigkeit / Thermal conductivity (bei / at 0 °C)

 10.000 m

Wasserdampfdurchlässigkeit / Water vapour resistance

schwer entflammbar gem. EN 13501-1 BL - s1 d0

Baustoffklasse

* weitere Daten auf Anfrage / additional data on inquiry

G01.11 FHC-… Kundenspez. Längen mit Anschlussarmaturen / Customized lengths with companion valves* 1 , * 2

Lieferumfang/Package contents G01.11 FHC-… : Schlauch mit Absperrventilen PSC-… FS + 2x Absperrventile PSC-… M

+

Hose with stop valves PSC-… FS + 2x stop valves PSC-… M

 innen inner diameter (mm) 7,9…8,6

Länge / Length bis/up to

Verfüg- barkeit Availablity

Artikel Item

Größe Size

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

1/4" SAE

<= 3 m

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

11230.224.124.03 11230.224.124.00 11230.223.123.00 11230.223.123.03 11230.221.121.03 11230.221.121.00 11230.225.125.00 11230.225.125.03

223,24 € 26,34 € 23,49 € 191,50 € 181,98 € 21,11 €

FHC-0603 +FHC-0601 FHC-1003 +FHC-1001 FHC-1203 +FHC-1201 FHC-1603 +FHC-1601

Mehrpreis pro m (> 3 m)

3/8" SAE

<= 3 m

7,9…8,6

Mehrpreis pro m (> 3 m)

1/2" SAE

<= 3 m

12,5…13,5

Mehrpreis pro m (> 3 m)

5/8"" SAE

<= 3 m

15,6…16,6

305,76 €

Mehrpreis pro m (> 3 m)

40,89 €

G01.12 FHO-… Kundenspez. Längen mit Absperrventilen / Customized lengths with stop valves* 1 , * 2

Lieferumfang/Package contents G01.12 FHO-… : Schlauch mit Absperrventilen PSC-… FS Hose with stop valves PSC-… FS

 innen inner diameter (mm)

Länge / Length bis/up to

Verfüg- barkeit Availablity

Artikel Item

Größe Size

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

1/4" SAE

Mehrpreis pro m (> 3 m) <= 3 m 12,5…13,5 Mehrpreis pro m (> 3 m) <= 3 m 7,9…8,6 <= 3 m 7,9…8,6 Mehrpreis pro m (> 3 m)

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

11230.225.125.00 11240.225.125.03 11230.224.124.00 11240.224.124.03 11230.223.123.00 11240.223.123.03 11240.221.121.03 11230.221.121.00

160,75 €

FHO-0603 +FHC-0601 FHO-1003 +FHC-1001 FHO-1203 +FHC-1201 FHO-1603 +FHC-1601

21,11 €

3/8" SAE

170,82 €

23,49 €

1/2" SAE

195,43 €

26,34 €

5/8" SAE

<= 3 m

15,6-16,6

276,48 €

Mehrpreis pro m (> 3 m)

43,26 €

Mehrpreis Vorbefüllung mit Kältemittel / Extra charge prefilling with refrigerant  Seite/page 11

Bitte zusätzlich zum Artikel oder der Bestellnummer die genaue Länge *3 und Füllmenge angeben.

Please indicate the exact length and fluid capacities in addition to the item or the item code.

5,80 m

* 2

* 1 Schläuche evakuiert / hoses evacuated *3 Grenzabmaße gem. EN 12735-1:2020

ohne Isoierung auf Anfrage / without insulation on inquiry

"++" vorrätig / in stock "--" auf Anfrage / on inquiry

Isolierte Kupferrohre mit Anschlussarmaturen Insulated copper tubes with companion valves

Lieferumfang/Package contents G01.21 PSC-… : Leitung mit Absperrventilen PSC-… F + 2x Absperrventile PSC-… M Tube with stop valvess PSC-… F + 2x stop valves PSC-… M

+

G01.21 PSC-… Isolierte Kupferrohre mit Anschlussarmat. / Insulated copper tubes with companion valves* 1

Verfüg- barkeit Availablity

Länge / Length

Artikel Item

Größe Size

Artikelnummer* Item code*

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

von/from

bis/up to

1/4" SAE 1/4" SAE 1/4" SAE 1/4" SAE 1/4" SAE 1/4" SAE 1/4" SAE

<= 3 m ++

11600.221.321.07 11600.221.321.05 11600.221.321.03 11600.221.321.10 11600.221.321.20 11600.221.321.25 11600.221.321.15 11600.223.323.03 11600.223.323.05 11600.223.323.07 11600.223.323.15 11600.223.323.20 11600.223.323.25 11600.223.323.10 11600.224.324.05 11600.224.324.03 11600.224.324.07 11600.224.324.10 11600.224.324.15 11600.224.324.20 11600.224.324.25 11600.225.325.03 11600.225.325.05 11600.225.325.10 11600.225.325.07 11600.225.325.20 11600.225.325.15 11600.225.325.25

140,19 € 131,72 € 123,79 € 115,85 € 163,99 € 190,44 € 219,01 € 126,96 € 141,77 € 155,53 € 206,31 € 244,40 € 284,60 € 170,34 € 168,22 € 147,06 € 190,44 € 207,37 € 263,44 € 293,07 € 321,63 € 169,28 € 185,15 € 230,64 € 203,14 € 362,89 € 297,30 € 439,07 €

PSC-0603 PSC-0605 PSC-0607 PSC-0610 PSC-0615 PSC-0620 PSC-0625 PSC-1003 PSC-1005 PSC-1007 PSC-1010 PSC-1015 PSC-1020 PSC-1025 PSC-1203 PSC-1205 PSC-1207 PSC-1210 PSC-1215 PSC-1220 PSC-1225 PSC-1603 PSC-1605 PSC-1607 PSC-1610 PSC-1615 PSC-1620 PSC-1625

> 3 m > 5 m

<= 10 m <= 15 m <= 5 m <= 7 m

++ ++ ++ ++

> 15 m > 10 m > 7 m

++ <= 20 m > 20 m <= 25 m ++

3/8" SAE > 3 m 3/8" SAE 3/8" SAE > 5 m 3/8" SAE > 10 m 3/8" SAE > 15 m 3/8" SAE > 7 m

<= 3 m ++

<= 5 m

++ ++ ++ ++ ++

<= 15 m <= 20 m <= 7 m <= 10 m

3/8" SAE > 20 m <= 25 m ++

1/2" SAE

<= 3 m ++

1/2" SAE > 3 m 1/2" SAE > 5 m 1/2" SAE > 7 m 1/2" SAE > 10 m 1/2" SAE > 15 m

<= 5 m

++ ++ ++ ++ ++

<= 7 m <= 10 m <= 15 m <= 20 m

1/2" SAE > 20 m <= 25 m ++

5/8" SAE

<= 3 m ++

5/8" SAE > 15 m 5/8" SAE > 7 m 5/8" SAE > 10 m 5/8" SAE > 5 m 5/8" SAE > 3 m

<= 15 m <= 20 m <= 10 m <= 5 m <= 7 m

++ ++ ++ ++ ++

5/8" SAE > 20 m <= 25 m ++

* 1 Leitungen evakuiert / pipes evacuated incl. kompl. Anschlussarmaturen / including complete companion valves

"++" vorrätig / in stock "--" auf Anfrage / on inquiry

Lieferumfang/Package contents G01.22 PSO-… : Leitung mit Absperrventilen PSC-… F Tube with stop valves PSC-… F

(Die Absperrventile PSC-… M der entsprechenden Größe müssen separat bestellt werden. / Stop valves PSC-…M of the corresponding size have to be ordered separately.)

G01.22 PSO-… Kundenspez. Längen mit Absperrventilen / customized lengths with stop valves * 1

Verfüg- barkeit Availablity

Länge / Length

Artikel Item

Größe Size

Artikelnummer* Item code*

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

von/from bis/up to

1/4" SAE

<= 3 m

++

11660.221.321.03 11660.221.321.05 11660.221.321.07 11660.221.321.15 11660.221.321.10 11660.221.321.20 11660.221.321.25 11660.223.323.07 11660.223.323.05 11660.223.323.10 11660.223.323.03 11660.223.323.15 11660.223.323.20 11660.223.323.25 11660.224.324.07 11660.224.324.05 11660.224.324.10 11660.224.324.03 11660.224.324.20 11660.224.324.15 11660.224.324.25 11660.225.325.07 11660.225.325.10 11660.225.325.05 11660.225.325.03 11660.225.325.15 11660.225.325.20 11660.225.325.25

90,79 € 99,19 € 107,58 € 141,72 € 116,54 € 169,70 € 188,96 € 132,77 € 118,21 € 148,44 € 102,54 € 226,79 € 186,49 € 254,55 € 178,64 € 170,73 € 137,22 € 237,97 € 114,84 € 269,31 € 283,12 € 267,53 € 197,00 € 167,90 € 148,87 € 132,08 € 336,92 € 394,63 €

PSO-0603 PSO-0605 PSO-0607 PSO-0610 PSO-0615 PSO-0620 PSO-0625 PSO-1003 PSO-1005 PSO-1007 PSO-1010 PSO-1015 PSO-1020 PSO-1025 PSO-1203 PSO-1205 PSO-1207 PSO-1210 PSO-1215 PSO-1220 PSO-1225 PSO-1603 PSO-1605 PSO-1607 PSO-1610 PSO-1615 PSO-1620 PSO-1625 Ausführung Model PSA-06 F PSA-10 F PSA-12 F PSA-16 F PSA-06 M PSA-10 M PSA-12 M PSA-16 M

1/4" SAE > 5 m 1/4" SAE > 3 m

<= 7 m ++ <= 5 m ++

1/4" SAE > 10 m <= 15 m ++ 1/4" SAE > 7 m <= 10 m ++ 1/4" SAE > 15 m <= 20 m ++ 1/4" SAE > 20 m <= 25 m ++

3/8" SAE

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

3/8" SAE > 5 m 3/8" SAE > 3 m

3/8" SAE > 10 m <= 15 m ++ 3/8" SAE > 7 m <= 10 m ++ 3/8" SAE > 15 m <= 20 m ++ 3/8" SAE > 20 m <= 25 m ++

1/2" SAE

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

1/2" SAE > 5 m 1/2" SAE > 3 m

1/2" SAE > 15 m <= 20 m ++ 1/2" SAE > 10 m <= 15 m ++ 1/2" SAE > 7 m <= 10 m ++ 1/2" SAE > 20 m <= 25 m ++

5/8" SAE

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

5/8" SAE > 5 m 5/8" SAE > 3 m

5/8" SAE > 7 m <= 10 m ++ 5/8" SAE > 10 m <= 15 m ++ 5/8" SAE > 15 m <= 20 m ++ 5/8" SAE > 20 m <= 25 m ++

G07 Service und Adapter / Service and adapter

7/16-20UNF 7/16-20UNF 7/16-20UNF Füllschlauch Hose conn.

Beschreibung Description

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

zum Evakuieren/Befüllen von Kompo-

11750.223.000.32 11750.224.000.33 11750.221.000.31 11750.225.000.34 11750.000.125.31 11750.000.124.31 11750.000.123.31 11750.000.121.31

38,09 € 61,36 € 38,09 € 66,65 € 74,06 € 67,71 € 43,38 € 42,32 €

nenten mit PSC-… M Ventilen

for evacuation/prefilling of compo-

7/16-20UNF nets with PSC-… M valves

7/16"-20UNF Leitungen mit PSC-… F Ventilen 7/16"-20UNF zum Evakuieren/Befüllen von

7/16"-20UNF for evacuation/prefilling of

7/16"-20UNF pipes/hoses with PSC-… F valves

* 1 Leitungen evakuiert / pipes evacuated ohne Absperrventilen PSC-... M / without stop valves PSC-... M

"++" vorrätig / in stock "--" auf Anfrage / on inquiry

G05.02 +R... Mehrpreis Vorbefüllung mit Kältemittel / Extra charge prefilling with refrigerant * 1

Verfüg- barkeit Availablity

Länge / Length

Artikel Item

Kältemittel Refigerant

Artikelnummer Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

von/from bis/up to

R 134a R 134a R 134a R 134a R 134a R 134a

<= 3 m ++

11600.032.000.254* 11600.032.000.20* 11600.032.000.15* 11600.410.000.25* 11600.410.000.20* 11600.410.000.15* 11600.410.000.10* 11600.410.000.07* 11600.410.000.05* 11600.410.000.03* 11600.032.000.03* 11600.032.000.05* 11600.032.000.07* 11600.032.000.10* 11600.407.000.25* 11600.407.000.20* 11600.407.000.10* 11600.407.000.07* 11600.407.000.15* 11600.407.000.05* 11600.407.000.03* 11600.407.000.03* 11600.407.000.05* 11600.407.000.07* 11600.407.000.10* 11600.407.000.25* 11600.407.000.20* 11600.407.000.15* 11600.134.000.25* 11600.134.000.20* 11600.134.000.15* 11600.134.000.10* 11600.134.000.07* 11600.134.000.05* 11600.134.000.03*

134,00 € 111,00 € 31,00 € 38,00 € 49,00 € 64,00 € 88,00 € 297,00 € 241,00 € 185,00 € 129,00 € 67,00 € 95,00 € 51,00 € 82,00 € 69,00 € 43,00 € 56,00 € 35,00 € 29,00 € 25,00 € 47,00 € 63,00 € 89,00 € 119,00 € 273,00 € 222,00 € 171,00 € 136,00 € 112,00 € 88,00 € 64,00 € 50,00 € 38,00 € 31,00 €

+R134-03 +R134-05 +R134-07 +R134-10 +R134-15 +R134-20 +R134-25 +R404-03 +R404-05 +R404-07 +R404-10 +R404-15 +R404-20 +R404-25 +R407-03 +R407-05 +R407-07 +R407-10 +R407-15 +R407-20 +R407-25 +R410-03 +R410-05 +R410-07 +R410-10 +R410-15 +R410-20 +R410-25 +R32-03 +R32-05 +R32-07 +R32-10 +R32-15 +R32-20 +R32-25

> 5 m > 3 m

<= 7 m <= 5 m

++ ++ ++ ++ ++

> 10 m <= 15 m > 7 m <= 10 m > 15 m <= 20 m

R 134a > 20 m <= 25 m ++

R 404C R 404C R 404C

<= 3 m ++

> 5 m > 3 m

<= 7 m <= 5 m

++ ++

R 404C > 7 m

<= 10 m ++

R 404C

> 10 m <= 15 m ++

R 404C > 20 m <= 25 m ++ R 404C > 15 m <= 20 m ++

R 407C

<= 3 m ++ <= 5 m ++ <= 7 m ++

R 407C > 3 m

R 407C

> 5 m

R 407C > 20 m <= 25 m ++ R 407C > 15 m <= 20 m ++ R 407C > 10 m <= 15 m ++ R 407C > 7 m <= 10 m ++

R 410A R 410A R 410A R 410A

<= 3 m ++

> 3 m > 5 m

<= 5 m <= 7 m

++ ++ ++ ++

> 7 m <= 10 m

R 410A > 10 m

<= 15 m

R 410A > 20 m <= 25 m ++ R 410A > 15 m <= 20 m ++

R 33 R 32 R 32 R 32 R 32 R 32 R 32

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

> 5 m > 3 m

> 20 m <= 25 m ++ > 15 m <= 20 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 7 m <= 10 m ++

Bitte zusätzlich zum Artikel oder der Bestellnummer die genaue Länge *3 und Füllmenge angeben.

Please indicate the exact length and fluid capacities in addition to the item or the item code.

5,80 m

"++" vorrätig / in stock * 3 Grenzabmaße gem. EN 12735-1:2020 Tolerance according to EN 12735-1:2020

* nur in Verbindung mit Kältemittelleitungen bestellbar available for order only with refrigerant tubes and hoses

Maße / Measures (Auszug/Extract)*

PSC-… M

PSC-… F

Absperrventile / Stop valves PSC-… M

PSC-06 M

PSC-10 M

PSC-12 M

PSC-16 M

62

62

66

66

A B C D E F G H I A B C D E F G H I J K L

11,6 13,9 36,5 S21

11,6 13,9 36,5 S24

12,6 15,9 40,5 S24

12,6 15,9 40,5 S26

M20x1,5

M22x1,5

M22x1,5

M22x1,5

S22 4,75

S22 7,92

S22

S25

11,10

14,28

7/16"-20UNF

5/8"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

Absperrventile / Stop valves PSC-… F

PSC-06 F

PSC-10 F

PSC-12 F

PSC-16 F

115

115

121

121

10 76

10 76

10 80

10 80

6,4 9,0

9,6

12,8 15,2 21,5 S26 15,8 11,5 17,5 7,4

16,0 19,2 21,5 S26 15,8 11,5 17,5 7,4

S24 20,4 12,5 13,7 10,4 17,5 7,4

S24 20,4

7,4

13,7 10,4 17,5

M20x1,5

M22x1,5

M22x1,5

M22x1,5

Isoliertes Kupferrohre / Insulated copper tubes

Kupferrohr Copper tube

Isolierung Insulation material

Größe Size

Außen-Ø Outside-Ø (mm)

Wandstärke Wall thickness (mm)

Wandstärke Wall thickness (mm)

Rohraußen-Ø Tube outside-Ø

06 10 12 16

1/2" 5/8" 3/8" 1/4"

28 30 34 24

0,8 1,0 0,8 0,8

9 9 9 9

Kupferrohr Copper pipe Isolierung Insulation material

Cu-DHP / weich (R220) / Cu-DHP soft (R220)

geschlossenzelliger PE-Schaumstoff, FCKW-frei Closed-cell PE-foam, CFC-free Temperaturbereich / Temperature range: -40 °C bis/to +90 °C

* weitere Maße auf Anfrage * additional measures on inquiry

Thermoplastische KM-Schläuche mit Anschlussarmaturen Thermoplastic refrigeration hoses with companion valves

DN6

DN10

DN12

DN16

Baugröße

20

Fertigungslängen bis [m] Max. Betriebsdruck (barg)

45

entkoppelt (Leitung)

34

34

28

25

Absperrventil (männl.)

70

-40 °C … 100 °C kurzzeitig bis 130 °C

Betriebstemperatur

Kompatibilität

HFC

R125, R134a, R152A, R32, R404A, R407C, R410A, R507

HFO

auf Anfrage

Schmierstoffe PAG, POE

Anschlussarmaturen Generation I gem. DIN EN 378-1:2018-03

Technisch-konstruktive Merkmale: Die Anschlussarmaturen, bestehend aus zusammenpassenden, selbstschließenden Absperrarmaturen gem. EN 378- 1:2018-0; 3.5.11, sind industriell gefertigte Armaturen für die Kältetechnik und erfüllen die Anforderungen der EN 378- 1:2018-04, der EN 378-2:2017-03 sowie der EN 14276-2 und sind gemäß EN 12284:2003 gprüft. Insbesondere werden die Forderungen der EN 378-2:2017-03 Pkt. 5.2.2.2 und 5.2.2.3 an den Einbau besonderer Komponenten und Rohrleitungen erfüllt. Die von der Norm und der VO (EU) Nr. 517/2014 maximal zulässigen Leckageraten werden im verbundenen Zustand um mindestens die Hälfte unterschritten.

06

10

12

16

Typ

Absperrung beidseitig

in beide Richtungen

Strömungsrichtung

CW611N

Ventilkörper

PTFE, CR

Dichtungsmaterial

< 1,5

Leckagerate [g/a] gekoppelt

< 3

entkoppelt

Anschlussvarianten der männlichen Absperrarmaturen

IG Bördel *

1/4" SAE

3/8" SAE

1/2" SAE

5/8" SAE

Thermoplastischer Kältemittelschlauch Klasse 2 gem. DIN EN 1736:2009-02

Technisch-konstruktive Merkmale: Der innere Kern der Schläuche besteht aus Elastomer Polyamid. Das Verstärkungsgeflecht aus hochfestem Polyester Garn (PET) und das mikroperforierte Antiabrasionspolyurethan Abdeckung (PU) verleiht dem Schlauch eine hohe Druck- festigkeit und Beständigkeit gegenüber Oberflächenabrieb.

Die Anforderungen der Norm EN 1736:2009-02 werden vollumfänglich erfüllt.

DIN EN 1736:2009-02 Klasse 2

Permeabilität

75

100

125

165

Min.Biegeradius [mm]

11,9

15,6

19,3

22,3

Außendurchmesser [mm]

4,8

9,7

12,9

16

Innendurchmesser [mm]

0,07

Minimale Vakuumfestigkeit [bara]

Isolierung ColdLine ®

lierung ColdLine ®

Isolierung ColdLine ®

entspr. DIN EN 14313:2016-03 Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) – Spezifikation

geschlossenzelliger PE-Schaumstoff

Isolierung

Anteil geschlossener Zellen ≥ 90 %

extrudiertes LD-Polyethylen

Mantel

Farbe weiß, Oberfläche geprägt

schwer entflammbar gem. EN 13501-1 BL - s1 d0

Baustoffklasse

Außendurchmesser [mm]

32

37

38

42

Wasseraufnahme W p [kg/m²]

WS 01

0,05 < W p < 0,2

≥ 5000

Wasserdampfdiffusionswiderstand µ at 0 °C

Wanddicke [mm]

9 ± 1,5

Wärmeleitfähigkeit λ bei 0° C [W/mK]

0,041

ColdLine / Cold Solution-Größe / Wärmeisolierung-Norm / Brandverhalten / Herstelldatum

Kennzeichnung

* mit unverlierbarem Kupfer-Dichtring

"++" vorrätig / in stock

Thermoplastische KM-Schläuche mit Anschlussarmaturen GEN-I Thermoplastic refrigerant hoses with companion valves GEN-I

Lieferumfang/Package contents G04.01 THC-… : Leitung mit Absperrarmaturen PSC-… F + 2x Absperrarmaturen PSC-… M Hoses with stop valves PSC-… F + 2x stop valves PSC-… M

G01.31 THC-… Therm. Schläuche mit Anschlussarmat. / Therm. hoses with companion valves*1

Verfüg- barkeit Availablity

Länge / Length

Artikel Item

Größe Size

Artikelnummer* Item code*

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

von/from bis/up to

5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

11270.225.325.20 11270.225.325.15 11270.225.325.10 11270.225.325.07 11270.225.325.05 11270.225.325.03 11270.224.324.20 11270.224.324.15 11270.224.324.10 11270.224.324.07 11270.224.324.05 11270.224.324.03 11270.223.323.20 11270.223.323.15 11270.223.323.10 11270.223.323.07 11270.223.323.05 11270.223.323.03 11270.221.321.20 11270.221.321.15 11270.221.321.10 11270.221.321.07 11270.221.321.05 11270.221.321.03

756,47 € 607,29 € 458,11 € 369,24 € 311,05 € 251,80 € 483,51 € 391,46 € 300,47 € 245,46 € 209,48 € 175,63 € 352,31 € 288,83 € 225,35 € 192,56 € 170,34 € 147,06 € 233,82 € 280,37 € 187,27 € 163,99 € 149,18 € 132,25 €

THC-0603 THC-0605 THC-0607 THC-0610 THC-0615 THC-0620 THC-1003 THC-1005 THC-1007 THC-1010 THC-1015 THC-1020 THC-1203 THC-1205 THC-1207 THC-1210 THC-1215 THC-1220 THC-1603 THC-1605 THC-1607 THC-1610 THC-1615 THC-1620

> 5 m > 3 m

> 15 m <= 20 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 7 m <= 10 m ++

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

> 5 m > 3 m

> 15 m <= 20 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 7 m <= 10 m ++

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

> 5 m > 3 m

> 15 m <= 20 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 7 m <= 10 m ++

<= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

> 5 m > 3 m

> 15 m <= 20 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 7 m <= 10 m ++

G05.02 +R... Mehrpreis Vorbefüllung mit Kältemittel / Extra charge prefilling with refrigerant

R 32 R 32 R 32 R 32 R 32 R 32

<= 20 m ++ <= 15 m ++ <= 10 m ++ <= 7 m ++ <= 5 m ++ <= 3 m ++

11600.032.000.20* 11600.032.000.15* 11600.032.000.10* 11600.032.000.07* 11600.032.000.05* 11600.032.000.03*

88,00 € 64,00 € 49,00 € 111,00 € 38,00 € 31,00 €

+R32-03 +R32-05 +R32-07 +R32-10 +R32-15 +R32-20

> 3 m > 5 m

> 7 m > 10 m > 15 m

Lieferumfang/Package contents G01.32 THO-… : Leitung mit Absperrarmaturen PSC-… F Hoses with stop valves PSC-… F

G01.32 THO-… Therm. Schläuche mit Absperrventilen / Therm. hoses with stop valves*1

Verfüg- barkeit Availablity

Länge / Length

Artikel Item

Größe Size

Artikelnummer* Item code*

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

von/from bis/up to

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

<= 3 m ++ <= 5 m ++ <= 7 m ++

11280.221.321.07 11280.221.321.05 11280.221.321.10 11280.221.321.03

133,95 € 119,14 € 157,23 € 102,21 €

THO-0603 THO-0605 THO-0607 THO-0610 THO-0615 THO-0620 THO-1003 THO-1005 THO-1007 THO-1010 THO-1015 THO-1020 THO-1203 THO-1205 THO-1207 THO-1210 THO-1215 THO-1220 THO-1603 THO-1605 THO-1607 THO-1610 THO-1615 THO-1620

> 5 m > 3 m

> 10 m <= 15 m ++ > 7 m <= 10 m ++ > 15 m <= 20 m ++

11280.221.321.11280 203,78 €

11280.221.321.20

250,33 €

<= 5 m ++ <= 3 m ++ <= 7 m ++

11280.223.323.05 11280.223.323.03 11280.223.323.07 11280.223.323.10 11280.223.323.15 11280.223.323.20 11280.224.324.05 11280.224.324.03 11280.224.324.07 11280.224.324.10 11280.224.324.15 11280.224.324.20 11280.225.325.05 11280.225.325.03 11280.225.325.07 11280.225.325.10 11280.225.325.15 11280.225.325.20

140,30 € 117,02 € 162,52 € 195,31 € 258,79 € 322,27 € 170,96 € 137,11 € 206,94 € 261,95 € 352,94 € 444,99 € 266,61 € 207,36 € 324,80 € 413,67 € 562,85 € 712,03 €

> 3 m > 5 m

> 7 m <= 10 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 15 m <= 20 m ++

<= 5 m ++ <= 3 m ++ <= 7 m ++

> 3 m > 5 m

> 7 m <= 10 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 15 m <= 20 m ++

<= 5 m ++ <= 3 m ++ <= 7 m ++

> 3 m > 5 m

> 7 m <= 10 m ++ > 10 m <= 15 m ++ > 15 m <= 20 m ++

G05.02 +R... Mehrpreis Vorbefüllung mit Kältemittel / Extra charge prefilling with refrigerant

+R410-03 +R410-05 +R410-07 +R410-10 +R410-15 +R410-20 Bitte zusätzlich zum Artikel oder der Bestellnummer die genaue Länge *3 und Füllmenge angeben. R 410A > 3 m <= 5 m ++ 11600.410.000.05* R 410A <= 3 m ++ 11600.410.000.03* R 410A > 7 m <= 10 m ++ 11600.410.000.10* R 410A > 5 m <= 7 m ++ 11600.410.000.07* R 410A > 15 m <= 20 m ++ 11600.410.000.20* R 410A > 10 m <= 15 m ++ 11600.410.000.15*

67,00 € 51,00 € 95,00 € 129,00 € 185,00 € 241,00 €

Please indicate the exact length and fluid capacities in addition to the item or the item code.

5,80 m

*3 Grenzabmaße gem. EN 12735-1:2020 Tolerance according to EN 12735-1:2020

"++" vorrätig / in stock

Absperrgruppe Shut-off group

▪ ▪ ▪ Anschlussfertige Einheiten bestehend aus Kugelabsperrventil mit Federventilanschluss, Filtertrockner und Schauglas Komponenten hart verlötet, Einheit integral auf Dichtheit geprüft, evakuiert und getrocknet Einsparung von bis zu 80 % Arbeitszeit für Installation und lokale Leckageprüfung durch Reduzieren von 2/3 der üblicherweise montageseitigen Lötstellen Kostenersparnis bei Fittings, Lötmaterial und Energie Anschlussquerschnitte abgestimmt auf Supermarktkühlmöbel

▪ ▪

Merkmale / Features

Rohrenden mit Lötmuffen, dicht verschlossen beliebige Einbaulage bei Berücksichtigung der Durchflussrichtung ▪ Kugelventil mit Halter und Möglichkeit des Verplombens Kugelventil mit Halter und Möglichkeit des Plombierens der Kappe Schauglas mit präzisem Farbumschlag zur Indikation von Feuchtigkeit Filtertrockner, Feststoffeinsatz mit 100 % 3-Ǟ-Molekularsieb optimal geeignet für FKW-Kältemittel mit POE- oder PAG-Ölen Kugelabsperrventile für minimalen Druckverlust durch vollständige Öffnung des Querschnittes hohe Produktzuverlässigkeit der Ventile durch geschweißten Ventilkörper

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Spezifikationen / Characteristics

für alle üblichen HFCKW- und HFKW-Kältemittel Medientemperatur

-40 … +80 °C

Maximaler Betriebsdruck PS 4,5 MPa gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Artikel 3 Absatz 3.3

Verfüg- barkeit Availablit y

VE Package (ST / pc.)

Artikel Item

Anschluss Connection

Artikelnummer* Item code

UVP / r.r.p. € / ST, pc.

CS-016L CS-012L CS-010L

16 mm 12 mm 10 mm

2 3 5

++ 22701.225.225.11 ++ 22701.224.224.11 ++ 22701.223.223.11

95,00 € 82,00 € 74,00 €

Artikel Item

Schauglas Sight glass

Filtertrockner Filter drier

Kugelabsperrventil Ball valve

12 x 1 mm 16 x 1 mm 10 x 1 mm Cu-Rohr Copper tube

CS-012L CS-016L CS-010L

SJS-12L SJS-16L SJS-10L

BFS-084L BFS-165L BFS-033L

BJS-12L BJS-16L BJS-10L

* andere Querschnitte, Baugrößen der Filtertrockner oder Anschlüssel ab 100 Stück lieferbar

"++" vorrätig / in stock

Feuchtigkeitsaufnahme Filtertrockner Moisture absorption (Gramm H 2 O)

Leistung Performance

R 404A R 507A

R 134a

R 407C

R 410A

R134 A (kW)

A

A

A

A

(cm³)

B

B

B

B

CS-016L CS-012L CS-010L

42,85 23,93 11,58

3,2

3,4

2,7

2,7

75

2,7

2,8

2,5 9,7

2,5 9,7

40,5 12,7

43,6 13,6

34,2 10,7

34,2 10,7

203 750

10,9 34,9

11,2 35,8

33,1

33,1

Installationsmöglichkeiten / Possibilities of installation

A Optimale Vorbereitung für Lötverbindung

1 Arbeitsgang

B Bördelverbindung*

Abmessungen / Dimensions

L

L2

L2

L1

d

L (mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

d (mm)

Masse (g)

CS-016L CS-012L CS-010L

700 ± 20 690 ± 20 595 ± 20

11 11 10

90 90 90

16 12 10

790

1.330 1.160

VII Eigentumsvorbehalt 1. Gelieferte Waren bleiben in unserem Eigentum, solange uns Zahlungsforderungen gegen den Käufer zustehen. 2. Bei Weiterveräußerung tritt der Käufer schon jetzt dadurch erworbene Forderungen, alle Nebenrechte und Sicherungen endgültig an uns ab. Die Abtretung wird durch uns schon jetzt angenommen. Der Käufer wird von uns endgültig beauftragt, diese Forderungen in seinem Namen, für unsere Rechnung einzuziehen. Dadurch entstehende Kosten trägt der Käufer. Er hat die abgetretene Forderung bekannt zu geben, alle notwendigen Angaben zu machen, uns unverzüglich zu übergeben und seinen Schuldnern die Abtretung schriftlich anzuzeigen, unbeschadet unseres Rechts, diese selbst dem Schuldner anzuzeigen. 3. Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferte Ware ab Gefahrübergang mindestens in Höhe des Verkehrswertes zu versichern. Der Käufer tritt seine Erstattungsansprüche aus den Versicherungen bereits jetzt unwiderruflich an uns ab, wir nehmen diese schon jetzt an. 4. Der Käufer darf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Durchführung jeglicher Vollstreckungsmaßnahmen hat der Käufer zu Protokoll zu geben, dass die betreffende Ware unter unserem Eigentums- vorbehalt steht. Verstößt er gegen diese Pflichten, so gehen - unbeschadet unserer weiter- gehenden Ansprüche - die dadurch entstehenden Kosten zu Lasten des Käufers. 5. Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltswaren durch den Käufer wird stets für uns vorgenommen. Für Rechtsfolgen gelten §§ 947 f. BGB. Ebenso tritt der Käufer auch Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die aus der Verbindung des Kaufgegenstandes mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. Diese Abtretung wird durch uns bereits jetzt angenommen. 6. Wenn der Wert der bestehenden Sicherheit die abzusichernden Forderungen um 25 Prozent übersteigt, sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe verpflichtet. VIII Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Gewährleistung, wenn nachfolgend nichts Abweichendes bestimmt ist. 1. Erkennbare Mängel hat der Käufer spätestens innerhalb von drei Werktagen nach Emp- fang der Ware uns gegenüber durch rechtzeitige Absendung schriftlich zu rügen. Es wird auf die Untersuchungs- und Rügepflichten gemäß § 377 HGB ausdrücklich hingewiesen. Nicht offensichtliche und nicht erkennbare Mängel hat der Käufer in der gleichen Frist nach Entdeckung uns gegenüber durch rechtzeitige Absendung schriftlich zu rügen. 2. Hinsichtlich der Beschaffenheit des Kaufgegenstandes gilt grundsätzlich nur die in der Auftragsbestätigung erfolgte Produktbeschreibung als vereinbart. 3. Natürlicher Verschleiß und die durch unfachmännische und unsachgemäße Behandlung beeinträchtigte Beschaffenheit des Kaufgegenstandes sind keine Mängel. Wir leisten keine Gewähr für Schäden und Störungen, die auf vom Käufer durchgeführte fehlerhafte Installation bzw. Inbetriebnahme oder notwendiger bzw. empfohlener Betriebs- und/oder Wartungsarbeiten zurückzuführen sind. 4. Bei Vorliegen eines Mangels sind wir im Rahmen der geschuldeten Nacherfüllung nach unserer Wahl zur Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache berechtigt. Uns steht das Recht zu, die Nacherfüllung zu verweigern, wenn diese nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist, insbesondere wenn die Gesamtaufwendungen zur Nacherfüllung höher liegen als 30 % des Marktwertes der verkauften Ware. Die weiteren Rechte des Käufers bleiben unberührt. 5. Dem Käufer bleibt beim Fehlschlagen der Nacherfüllung vorbehalten, den Kaufpreis zu mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurückzutreten. Ein Fehlschlagen liegt vor, wenn zwei Nacherfüllungsversuche fehlschlagen. Wählt der Käufer wegen eines Rechts- oder Sachmangels den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadenersatzanspruch wegen des Mangels zu. Wählt der Käufer nach dem Fehlschlagen der Nacherfüllung Schadenersatz, beschränkt sich dieser auf die Differenz zwischen Kauf und Wert der mangelhaften Sache. Die Regelungen dieser Ziffer gelten nicht, wenn wir den Mangel arglistig verursacht oder verschwiegen haben. 6. Bei geringfügigen Vertragswidrigkeiten, insbesondere bei geringfügigen Mängeln, steht dem Käufer kein Rücktrittsrecht zu. 7. Ergibt sich bei einer aus Anlass der Reklamation erfolgten Rücksendung von Waren, dass die Beanstandung zu Unrecht erfolgt ist, sind wir berechtigt, sowohl die Kosten des Versandes wie auch eine angemessene Vergütung für die Prüfung zu verlangen. 8. Garantien im Rechtssinne erhält der Käufer durch uns nicht. 9. Die Gewährleistung beträgt ein Jahr ab Lieferung der Ware. Dies gilt nicht bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder wenn durch Gesetz längere Fristen vorgeschrieben sind. IX Haftungsbeschränkungen 1. Es wird nicht für Schäden gehaftet, welche unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen durch leicht fahrlässige Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten verursacht haben. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Ansprüche wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung dem Vertrag das Gepräge gibt und auf die der Käufer vertrauen darf. 2. Wir liefern nur nach Angaben des Käufers. Dieser ist für die korrekte Dimensionierung der Kaufsache, die Projektierung sowie für die Einhaltung aller für den Einsatz und den Betrieb der Kaufsache rechtlichen Bestimmungen selbst verantwortlich. X Erfüllungsort und Gerichtsstand 1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Keine Anwendung findet das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Warenkaufs vom 11.04.1980. 2. Erfüllungsort für alle sich aus dem Vertrag ergebenden Rechte und Pflichten ist Hamburg. Gerichtsstand für beide Seiten ist Hamburg für Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesem Vertrag, sofern der Käufer Kaufmann oder eine juristische Person des Öffentlichen Rechts ist. Hingegen sind wir berechtigt, den Käufer auch an jedem anderen gesetzlichen Gerichtsstand zu verklagen. XI Sonstiges Sofern einzelne Bestimmungen des Vertrages incl. dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sind oder werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Ganze oder teilweise unwirksame Regelungen sollen durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen Regelung möglichst nahe kommt.

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen

I Geltungsbereich 1. Lieferungen und Leistungen erfolgen vollständig zu den nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und gelten für alle kommenden Geschäftsbeziehungen, ohne dass diese nochmals ausdrücklich gesondert vereinbart werden. 2. Von diesen Bedingungen abweichende Bestimmungen des Käufers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben deren Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. 3. Dies trifft auch dann zu, wenn wir abweichenden Bestimmungen des Käufers im Einzelfall nicht widersprochen haben oder wenn wir in Kenntnis abweichender Bedingungen des Käufers die Lieferung an diesen vorbehaltlos ausführen. Wir werden nicht verpflichtet, soweit die Geschäftsbedingungen des Käufers von den gesetzlichen Bestimmungen abweichen und dies unabhängig von deren Inhalt. II Angebot und Vertragsabschluss 1. Unsere Angebote sind freibleibend. 2. Bestellungen per E-Mail, Telefax, (fern-) mündlich oder schriftlich durch mögliche Käufer stellen verbindliche Angebote auf Abschluss eines Vertrages dar. 3. Es ist unser Recht, dieses Angebot binnen 10 Werktagen mit Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung (auch per Telefax/E-Mail) anzunehmen. Wird dem Kunden innerhalb dieser Frist keine Auftragsbestätigung zugestellt, gilt sein Angebot als abgelehnt (vgl. §§ 147 f. BGB). Bei unverzüglicher Lieferung gilt die Rechnung als Bestätigung. 4. Abbildungen, Daten etc. in Angeboten und sonstige Inhalte allgemeiner Drucksachen sind nicht verbindlich für den Inhalt des etwaigen nachfolgenden Vertrages, sofern diese nicht ausdrücklich durch uns als verbindlich bezeichnet werden. 5. Eigentums-, Marken-, Urheber-, Gebrauchs- und Patentrechte hieran verbleiben bei uns. Ohne unsere ausdrückliche Zustimmung dürfen sie auch nicht auszugsweise vervielfältigt oder Dritten gegenüber zugänglich gemacht werden. III Preise 1. Sofern in der Auftragsbestätigung nichts anderes vermerkt, gelten unsere Preise "ab Werk". Alle Preise sind in Euro angegeben und beinhalten die zusätzlich ausgewiesene Mehrwertsteuer. Sie verstehen sich zzgl. sonstiger Kosten, insbesondere für Verpackung, Transport, Versicherung. Verpackungen aller Art werden nicht zurückgenommen. 2. Mögliche Nebengebühren, öffentliche Abgaben oder Sonderbelastungen sind ausschließlich vom Käufer zu tragen, sofern nicht gesetzliche Bestimmungen explizit andere Pflichten auferlegen. IV Lieferung und Lieferfristen 1. Lieferungen erfolgen ab Werk. Gefahren des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware - auch bei frachtfreier Lieferung - gehen auf den Käufer über, sobald die Sendung an die transportausführende Person übergeben wurde. Verzögert sich der Versand aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, geht die Gefahr mit dem Tag der Bereitstellung der Ware auf den Käufer über. 2. Der Verzug der Annahme durch den Käufer ist der Übergabe gleichgestellt. 3. Liefertermine verstehen sich als voraussichtlich, sofern nichts anderes vereinbart ist. 4. Liefer- und Leistungsverzögerungen, welche wir nicht zu vertreten haben, die die Lieferung oder Leistung erschweren oder unmöglich machen - hierzu gehören auch ausbleibende Selbstbelieferungen etc., auch wenn sie bei unseren Lieferanten eintreten - haben wir auch bei verbindlichen Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung oder Leistung um die Dauer der Behinderung zzgl. einer angemessenen Frist hinaus zu schieben. Dauert die Behinderung länger als drei Monate, ist der Käufer nach dem fruchtlosen Ablauf einer angemessenen Frist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Dies ist ausgeschlossen, wenn der Käufer für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigt, allein oder überwiegend verantwortlich ist oder wenn der von uns nicht zu vertretende Umstand eintritt, zu welcher der Käufer im Verzug der Annahme ist. 5. Nimmt der Käufer trotz Aufforderung durch uns nicht ab, sind wir nach fruchtlosem Ablauf einer von uns gesetzten angemessenen Frist zur Abnahme, die wenigstens zwei Wochen betragen muss, berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen wird durch den Rücktritt nicht ausgeschlossen. V Zahlungsbedingungen 1. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, hat die Zahlung des Kaufpreises ausschließlich unbar ohne Abzug auf unser Konto zu erfolgen. 2. Wechsel und Schecks werden nicht angenommen. 3. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, hat der Käufer den Kaufpreis sofort zu bezahlen. Der Abzug von Skonti ist dem Käufer nur möglich, wenn ihm ein entsprechender Nachlass in der Auftragsbestätigung explizit eingeräumt wurde. 4. Der Käufer kommt auch ohne Mahnung neben den sonstigen gesetzlich geregelten Fällen spätestens dann in Verzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertiger Zahlungsaufstellung oder - wenn sich der Zeitpunkt des Zugangs nicht feststellen lässt - 30 Tage nach Erhalt der Ware zahlt. In diesem Fall sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens wird hierdurch nicht ausgeschlossen. 5. Sind Veränderungen der wirtschaftlichen Verhältnisse des Käufers erkennbar, die die Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber in Frage stellen, also insbesondere Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, seine gesamten - auch gestundeten - Forderungen sofort fällig zu stellen und auf Grundlage bereits geschlossener Verträge noch ausstehende Lieferungen und/oder Leistungen zurückzubehalten und/oder Sicherheiten zu verlangen, deren Höhe der jeweils zu sichernden Forderung entspricht. 6. In Fällen nach Absatz 4 und 5 sind wir weiter berechtigt, noch ausstehende Lieferungen und/oder Leistungen von der Vorauszahlung des Kaufpreises oder anderer Entgelte abhängig zu machen. 7. Kommt der Käufer unserem Verlangen nach Sicherheitsleistung oder Vorauszahlung innerhalb einer angemessenen Frist nicht nach, sind wir berechtigt, von Verträgen, soweit diese noch nicht erfüllt sind, ganz oder teilweise zurückzutreten. Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen wird durch den Rücktritt nicht ausgeschlossen. VI Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte Dem Käufer steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungs- rechtes ist der Käufer nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.