GENERATION I

G ENERATION I CS.KT.LL.2022.03.GE.1-1

S ELBSTSPERRENDE A NSCHLUSSARMATUREN G ENERATION I FÜR P LUG - N -C OOL A NWENDUNGEN

besonders geeignet für den effizienten, sicheren und umweltbewussten Gebrauch von Kältemitteln in Split-Klimaanlagen und Wärmepumpen mit HFKW und FKW

in Deutschland entwickelt | in China gefertigt

M ännliche Absperrventile mit SAE-Innengewinde für Bördelverbindungen mit eingepresstem Kupfer- dichtring und weibliche Absperrventile mit Lötmuffen für Rohre mit Zolldurchmesser D ichtungen aus HNBR sichern einen breiten Temperatureinsatzbereich und gute chemische Beständigkeit gegenüber den in den technischen Spezifikationen genannten Kältemitteln und Kältemaschinenölen. S PEZIFIKATION S peziell entwickelt für Split-Klimaanlagen und Wärmepumpen, bei denen ein wiederholtes Koppeln und Entkoppeln der Absperrventile nur sporadisch zu erwarten ist (siehe technische Daten - bis zu 75mal) D as einzigartige Design ermöglicht das fachgerechte Koppeln der Absperrventile ohne den Einsatz von Drehmoment- oder anderem speziellen Werkzeug. W iederholtes Koppeln und Entkoppeln ohne Evakuieren / Neubefüllen der Komponenten und ohne langwierige Unterbrechungen der Funktion der Kälte- und Klimaanlagen I ndustriell gefertigte (Bördel-)Verbindungen schließen Fehler bei der Montage aus und gewährleisten eine hohe Zuverlässigkeit sowie minimale Leckageraten. R eduzieren des Aufwandes im Gewährleistungs- bzw. Garantiefall oder beim Austausch von Komponenten E rsparnis an Zeit und technischer Ausrüstung bei Montagen von Neuanlagen sowie bei Instandhaltungen V erhindern des oft vollständigen Kältemittelverlustes bei unsachgemäßer Demontage oder Instandhaltung durch nicht zertifizierte Personen oder Unternehmen (vgl. VO (EU) Nr. 517/2014) D ie europäische Norm 378 für Kälteanlagen und Wärmepumpen fordert im Teil 2 eine ausreichende Anzahl von Absperrventilen, um die Gefahr des Verlustes von Kältemittel auf ein Mindestmaß zu verringern. Anschlussarma- turen der Generation I bestehen aus jeweils zwei zusammenpassenden, selbstschließenden Absperrventilen. Durch ihren Einsatz wird der Austritt von Kältemitteln besonders auch bei Instandhaltugen sicher verhindert. A nschlussarmaturen der Generation I erfüllen die Forderungen der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 über fluorierte Treibhausgase hinsichtlich maximal zulässiger Leckageraten bis zu 70 Kopplungen und Entkopplungen.

Größe

6

10

12

16

Maximaler Betriebsdruck Technische Daten (Auszug)

Anschlussarmatur

Vakuum bis 45 bar

Weibliches Absperrventil Männliches Absperrventil

35 bar

35 bar

28 bar

25 bar

45 bar

Minimaler Berstdruck

Anschlussarmatur

191,1 bar

Männliches Absperrventil Weibliches Absperrventil

149 bar

149 bar

119 bar

107 bar

191,1 bar

0,7 cm ³ 0,31 cm³

Maximaler Lufteinschluss (Kopplung) Maximaler Verlust (Entkopplung)

0,7 cm³ 0,31 cm³

0,65 cm³ 0,14 cm³

0,14 cm³ 0,65 cm³

kv Wert

Absperrung Durchflussrichtung

in beide Richtungen Messing CW611N

Ventilkörper

Dichuntgsmaterial

Hydrierter Acrylnitril-Butadienkautschuk (HNBR)

Anschlüsse

SAE-Innen (mit Kupferdichtring) | Lötanschlüsse: Muffe

Betriebstemperatur

-40 bis 150 °C

Leckagerate

Anschlussarmatur

≤ 0,5 g R32 pro Jahr ≤ 1,5E-07 Pa*m³/s ≤ 1,6E-08 Pa*m³/s ≤ 0.3 g R32 pro Jahr

(zugesichert) Absperrventile (zugesichert)

1 vgl. Untersuchungsprotokoll ILK Dresden 22-031

T ECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE M ERKMALE

Anschlussarmaturen, bestehend aus zusammenpassenden, selbstschließenden Absperrarmaturen gem. EN 378-1: 2018-0; 3.5.11, sind fabrikmäßig für die Kälte-, Klima- und Wärmepumpentechnik gefertigt und erfüllen die Forderungen der EN 378- 1:2018-04, der EN 378-2:2017-03 sowie der EN 14276-2 und sind gem. EN 12284:2003 geprüft. Insbesondere werden die Forderungen der EN 378-2:2017-03 Pkt. 5.2.2.2 und 5.2.2.3 an den Einbau besonderer Komponenten und Rohrleitungen erfüllt. Die von der Norm und der VO (EU) Nr. 517/2014 maximal zulässigen Leckageraten werden im verbundenen Zustand um mindestens das Sechsfache unterschritten. Größe 6 10 12

16 PSC-16

1

PSC-...F

2

PSC-06 PSC-10 PSC-12 96

Plastic cap

102

A B C D F G H I K

D

øE

40

40

F

8

9

10

11

C

1/4" 6.35

3/8" 9.52

1/2" 12.7

15.88

B

E 1)

5/8"

A

G

M20*1.5

M22*1.5

102

108

PSC-...M

55

58

59

59

3

4

Plastic cap

Plastic cap

M20*1.5

M22*1.5

L (SAE)

67

70

71

71

I

1/4" SAE 3/8" SAE 1/2" SAE 21 21 22

L 1 2 3 4

5/8" SAE

22 27 24 25

Conic copper washer

H

25 22

22 24 27

27 24

K

Abmessungen in (mm)

22 22 PSC-… B Anschlussarmaturen (bestehend aus männlichen und weiblichen Absperrventilen) Gewinde Lötmuffe VPE verfügbar Artikelnummer

Typ PSC-06 B PSC-10 B PSC-12 B PSC-16 B Typ PSC-06 M PSC-10 M PSC-12 M PSC-16 M Typ PSC-06 F PSC-10 F PSC-12 F PSC-16 F

5/8" SAE 1/2" SAE 3/8" SAE 1/4" SAE

5/8" 1/2" 3/8" 1/4"

24 Stück 24 Stück 24 Stück 24 Stück

++ ++ ++ ++

11200.225.325.01 11200.224.324.01 11200.223.323.01 11200.221.321.01

PSC-… M Männliche Absperrventile mit Bördelanschluss Gewinde VPE verfügbar

Artikelnummer

5/8" SAE 1/2" SAE 3/8" SAE 1/4" SAE

24 Stück 24 Stück 24 Stück 24 Stück

++ ++ ++ ++

11202.225.000.31 11202.224.000.31 11202.223.000.31 11202.221.000.31

PSC-…F Weibliche Absperrventile mit Lötmuffe Lötmuffe

VPE verfügbar

Artikelnummer

5/8" 1/2" 3/8" 1/4"

24 Stück 24 Stück 24 Stück 24 Stück

++ ++ ++ ++

11204.000.325.31 11204.000.324.31 11204.000.323.31 11204.000.321.31

--: nicht verfügbar | +: auf Bestellung | ++: lagermäßig weitere technische Daten and Artikel im Katalog

G ENERATION I

Anwendung: - besonders für Split-Klimaanlagen und Wärmepumpen - HFKW, FKW  1/4" bis 5/8”  Anschlussarmaturen  isolierte Kupferrohre mit Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische und elastomere Schläuche mit Anschlussarmaturen Anwendung: - besonders für Kühl- und Gefriermöbel, Verkaufs- automaten und kleine kältetechnische Systeme - HFKW, FKW  1/4" (6 mm) bis 1/2” (12 mm)  Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische Schläuche mit Anschlussarmaturen Anwendung: - besonders für Kühl- und Gefriermöbel, Verkaufs- automaten und kleine kältetechnische Systeme - Kohlenwasserstoffe  1/4" (6 mm) bis 1/2” (12 mm)  Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische Schläuche mit Anschlussarmaturen Anwendung: - universeller Einsatz in der Kälte-,Klima- und Wärmepumpentechnik - HFKW, FKW  1/4" (6 mm) bis 7/8” (22 mm)  Anschlussarmaturen  isolierte Kupferrohre mit Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische und elastomere Schläuche mit Anschlussarmaturen - HFKW, FKW, KW, R744, R717  DN2 und DN4 - geeignet für hermetisch geschlossene Systeme (gemäß EN 378-2:2018-04, Nr. 6.1) - exzellente Flexibilität und “easy to install” Lösungen  Kapillarschläuche (per Meter)  Armaturen für Kapillarschläuche  konfektionierte (kundenspezifische) Schläuche  Presswerkzeuge und Zubehör Hauptmerkmale: - Klasse 1 gemäß DIN EN 1736

G ENERATION II

G ENERATION III

G ENERATION IV

S CHLAUCHLÖSUNGEN

K ATALOG K ÄLTE | K LIMA

C ATALOG R EFRIGERATION | A IR CONDITIONING

https://cld.bz/QcaTsuu

https://cld.bz/gnA9CTt

C OLD S OLUTIONS VBB K ÄLTETECHNIK G MB H  I NDUSTRIESTRAßE 30 A  99974 M ÜHLHAUSEN /T HÜRINGEN  G ERMANY Telefon +49 3601 795949-0  Fax +49 3601 7959-671  E-Mail info@cold-solutions.eu  www.cold-solutions.eu S ALES A SIA | A MERICA | A USTRALIA N INGBO H AIREKE C OOLING M ACHINE C O ., L TD .  P.R. OF C HINA L UGUANG Q IAO I NDUSTRIAL Z ONE  H ENGXI T OWN  Y INZHOU D ISTRICT  N INGBO Z HEJIANG phone +86 135 8654 2571  fax +86 0574 8735-6200 e-mail info@cold-solutions.com tan@china-hcool.com  www.cold-solutions.com  www.china-hcool.com

Copyright © Cold Solutions GmbH  Technical changes reserved  CS.KT.GI-CV.2022.03.GE01