GENERATION II / III

G ENERATION II-III CS.KT.LL.2022.03.GE.1-2

S ELBSTSPERRENDE A NSCHLUSSARMATUREN

G ENERATION II UND III F Ü R P LUG - N -C OOL A NWENDUNGEN besonders geeignet für den effizienten, sicheren und umweltbewussten Gebrauch und Umgang mit Kältemitteln in Kühl- und Gefriermöbeln, Verkaufsautomaten und kleineren kältetechnischen Systeme mit HFKW, FKW und Kohlenwasserstoffen

in Deutschland entwickelt | in China gefertigt

S PEZIFIKATION

S pezielle Anschlussarmaturen aus Messing für den Einsatz in Supermarktkühlmöbeln, Getränkeautomaten und kleinen Kälteanlagen: Generation II für HFKW , FKW | Generation III für KW (insbesondere R290) D as besondere Design ermöglicht das fachgerechte Koppeln der Absperrventile ohne den Einsatz von Drehmoment- oder anderem speziellen Werkzeug. W iederholtes Koppeln und Entkoppeln ohne Evakuieren / Neubefüllen der Komponenten und ohne langwierige Unterbrechungen der Funktion der Kälte- und Klimaanlagen I ndustriell gefertigte (Bördel-)Verbindungen schließen Fehler bei der Montage aus und gewährleisten eine hohe Zuverlässigkeit sowie minimale Leckageraten. R eduzieren des Aufwandes im Gewährleistungs- bzw. Garantiefall oder beim Austausch von Komponenten E rsparnis an Zeit und technischer Ausrüstung bei Montagen von Neuanlagen sowie bei Instandhaltungen V erhindern des oft vollständigen Kältemittelverlustes bei unsachgemäßer Demontage oder Instandhaltung durch nicht zertifizierte Personen oder Unternehmen (vgl. VO (EU) Nr. 517/2014) D ie europäische Norm 378 für Kälteanlagen und Wärmepumpen fordert im Teil 2 eine ausreichende Anzahl von Absperrventilen, um die Gefahr des Verlustes von Kältemittel auf ein Mindestmaß zu verringern. Anschlussarma- turen der Generation II/III bestehen aus jeweils zwei zusammenpassenden, selbstschließenden Absperrventilen. Durch ihren Einsatz wird der Austritt von Kältemitteln besonders auch bei Instandhaltungen sicher verhindert. E rmöglichen eines einfachen und zeitsparenden Standortwechsels ohne aufwendige Ausrüstung und bei minimierten Kältemittelverlusten D ichtungen aus CR (G-II) bzw. FKM (G-III) sichern einen breiten Temperaturbereich und gute chemische Beständigkeit gegenüber den in den Spezifikationen genannten Kältemitteln und Kältemaschinenölen. A bsperrventile mit SAE-Innengewinde für Bördelverbindungen mit eingepresstem Kupferdichtring

I

II

Größe

Nennweite (DN)

5

8

11

14

Maximaler Betriebsdruck

Anschlussarmatur

45 bar

Weibliches Absperrventil Männliches Absperrventil

bar bar

45 45

Minimaler Berstdruck 1

Anschlussarmatur

270 bar

Weibliches Absperrventil Männliches Absperrventil

bar bar

191,1 191,1

Betriebstemperatur

-40 bis 120 °C

Endvakuum

< 0,25 Pa

Maximaler Lufteinschluss (Kopplung) Maximaler Verlust (Entkopplung)

cm³ cm³ m³/h

< 0,02 < 0,035

< 0,03 < 0,04

kv Wert

Leckagerate 1

Anschlussarmatur

≤ 1,3E-11 Pa*m³/s

≤ 0,001 g R32 pro Jahr

zugesichert

Absperrventile (entkopplet)

≤ 6,2E-11 Pa*m³/s

≤ 0,001 g R32 pro Jahr

zugesichert

Dichtungsmaterial

Chloropren-Kautschuk (CR) |

DIN EN 378-1 Nr. 3.1.7 | ISO 14903 no. 7.5.4

Option

Durchflussrichtung

in beide Richtungen Messing CW611N

Valve Body

1 Bedingungen gem. DIN EN ISO 14903 | vgl. Untersuchungsprotokolle ILK Dresden 19-366 und 20-132

T ECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE M ERKMALE

Armaturen, bestehend aus zusammenpassenden, selbstschließenden Absperrventilen gem. EN 378-1:2018-0; 3.5.11, sind fabrikmäßig für die Kälte-, Klima- und Wärmepumpentechnik gefertigt und erfüllen die Anforderungen der EN 378-1:2018-04, der EN 378-2:2017-03 sowie der EN 14276-2 und sind gemäß EN 12284:2003 geprüft. Insbesondere werden die Forderungen der EN 378-2:2017-03 Pkt. 5.2.2.2 und 5.2.2.3 an den Einbau besonderer Komponenten und Rohrleitungen erfüllt. Die von der Norm und der VO (EU) Nr. 517/2014 maximal zulässigen Leckageraten werden im gekoppelten und entkoppelten Zustand um ein Vielfaches unterschritten. 1

I

II

Größe

54,0 17,6 20,5 16,9 16,9 29,0 57,9 26,2

57,5 20,6 22,5 19,0 19,5 29,0 61,4 29,6

A B C D E F G H I K

øC

øE

øD

M 21 * 1.5

M 24 * 1.5

1

2

PSD-...F

A

B

K

ø I

øH

M 21 * 1.5

M 24 * 1.5

SW / WS 16 SW / WS 15 SW / WS 24

SW / WS 18 SW / WS 17 SW / WS 27

1 2 3

3

F

PSD-...M

G

Abmessungen in (mm)

PSD/F-… M Absperrventile (männlich) Generation

VPE verfügbar

Artikelnummer

Typ PSD-IM PSD-IIM PSF-IM PSF-IIM

II II

24 Stück 24 Stück 24 Stück 24 Stück

++ ++ ++ ++

12302.000.000.01 12302.000.000.02 12202.000.000.02 12202.000.000.01

III III

Model PSD/F-… Absperrventile (weiblich) Generation

VPE verfügbar

Artikelnummer

II II

24 Stück 24 Stück 24 Stück 24 Stück

++ ++ ++ ++

12304.000.000.01 12304.000.000.01 12204.000.000.02 12204.000.000.01

PSD-IF PSD-IIF PSF-IF PSF-IIF

III III

PSD/F-…C Anschlussarmaturen (Auszug) Generation Anschluss

VPE verfügbar

Artikelnummer

Model +PSD-I.1/4SC +PSD-II.10SC +PSF-I.6SC +PSF-II.3/8TC

II II

1/4"

24 Stück

++ ++ ++ ++

12306.000.353.02 12306.000.021.01 12206.000.023.02 12206.000.011.01

6 mm 24 Stück 10 mm 24 Stück

III III

SAE 3/8"

24 Stück

--: nicht verfügbar | +: auf Bestellung | ++: lagermäßig weitere technische Daten im Katalog

G ENERATION I

Anwendung: - besonders für Split-Klimaanlagen und Wärmepumpen - HFKW, FKW  1/4" bis 5/8”  Anschlussarmaturen  isolierte Kupferrohre mit Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische und elastomere Schläuche mit Anschlussarmaturen Anwendung: - besonders für Kühl- und Gefriermöbel, Verkaufs- automaten und kleine kältetechnische Systeme - HFKW, FKW  1/4" (6 mm) bis 1/2” (12 mm)  Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische Schläuche mit Anschlussarmaturen Anwendung: - besonders für Kühl- und Gefriermöbel, Verkaufs- automaten und kleine kältetechnische Systeme - Kohlenwasserstoffe  1/4" (6 mm) bis 1/2” (12 mm)  Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische Schläuche mit Anschlussarmaturen Anwendung: - universeller Einsatz in der Kälte-,Klima- und Wärmepumpentechnik - HFKW, FKW  1/4" (6 mm) bis 7/8” (22 mm)  Anschlussarmaturen  isolierte Kupferrohre mit Anschlussarmaturen  (isolierte) thermoplastische und elastomere Schläuche mit Anschlussarmaturen - HFKW, FKW, KW, R744, R717  DN2 und DN4 - geeignet für hermetisch geschlossene Systeme (gemäß EN 378-2:2018-04, Nr. 6.1) - exzellente Flexibilität und “easy to install” Lösungen  Kapillarschläuche (per Meter)  Armaturen für Kapillarschläuche  konfektionierte (kundenspezifische) Schläuche  Presswerkzeuge und Zubehör Hauptmerkmale: - Klasse 1 gemäß DIN EN 1736

G ENERATION II

G ENERATION III

G ENERATION IV

S CHLAUCHLÖSUNGEN

K ATALOG K ÄLTE | K LIMA

C ATALOG R EFRIGERATION | A IR CONDITIONING

https://cld.bz/QcaTsuu

https://cld.bz/gnA9CTt

C OLD S OLUTIONS VBB K ÄLTETECHNIK G MB H  I NDUSTRIESTRAßE 30 A  99974 M ÜHLHAUSEN /T HÜRINGEN  G ERMANY Telefon +49 3601 795949-0  Fax +49 3601 7959-671  E-Mail info@cold-solutions.eu  www.cold-solutions.eu S ALES A SIA | A MERICA | A USTRALIA N INGBO H AIREKE C OOLING M ACHINE C O ., L TD .  P.R. OF C HINA L UGUANG Q IAO I NDUSTRIAL Z ONE  H ENGXI T OWN  Y INZHOU D ISTRICT  N INGBO Z HEJIANG phone +86 135 8654 2571  fax +86 0574 8735-6200 e-mail info@cold-solutions.com tan@china-hcool.com  www.cold-solutions.com  www.china-hcool.com

Copyright © Cold Solutions GmbH  Technical changes reserved  CS.KT.GI-CV.2022.03.GE01